Audio Description Templates
Learn from experienced audio describers and localization experts
you want to learn the ins and outs of audio description templates
you want to dive deeper into the notions of creating audio description templates
you want to become more confident as a creator and translator of audio description templates
master the rules of creating audio description templates and feel more confident about your skills
avoid most frequent errors and become more efficient in your work
understand the audio description template creation workflow and dive smoothly through it in your daily work
Audio Description Templates
🎥 Introduction
🎥 What is AD?
🎥 Who is AD for?
🎥 The three steps of the AD process
🛠️ Check yourself!
🎥 Introduction
FREE PREVIEW🎥 AD going global
🎥 Why translate AD?
FREE PREVIEW📜 Can you translate AD using machine translation?
🛠️ Check yourself!
💡 Interview with Shak Yousaf
FREE PREVIEW📜 Resources on translating audio description
🎥 Introduction
🎥 The basics of an AD script
🎥 What are templates?
🎥 Who creates and translates templates?
🎥 Introducing cultural references
🎥 Strategies to deal with cultural references
🎥 Why templates help with cultural references?
🤸♂️ Exercise 3.1: AD strategies
🗝️ Exercise 3.1: KEY
🎥 What are annotations in AD templates?
🎥 What to include in AD annotations?
🎥 Where to add AD annotations?
🤸♂️ Exercise 3.2 - Adding annotations
🗝️ Exercise 3.2: KEY
🎥 Challenges of working with AD templates
🛠️ Check yourself!
📚 Introduction
📚 OOONA workspace and project settings
📚 How to edit the OOONA layout?
📚 How to work with videos and time events in OOONA
📚 How to save projects in OOONA
📚 OOONA AD Tutorial - Creating AD script
🤸♂️ Exercise 4.1: Add the AD script and annotations in the AD tool
🗝️ Exercise 4.1: KEY
🤸♂️ Exercise 4.2: Translate AD using a locked and unlocked template
🤸♂️ Exercise 4.3: Create AD from scratch
🤸♂️ Exercise 4.4: Translate AD from a template
🤸♂️ Exercise 4.5: Translate AD using machine translation
🗝️ Exercise 4.3-4.5: KEY
🎥 Summary and good practices
👋 Congrats!
📌 Your Certificate of Completion
Experts in accessibility and audiovisual translation
Experts in accessibility and audiovisual translation
Experts in accessibility and audiovisual translation
CERTIFICATE OF COMPLETION
We got your back!
This course will teach you how to create audio description! It comes packed with video tutorials, quizzes, exercises, and downloadable handouts. Access to software is also guaranteed.
€199,00
Start learning now!
Get access to TWO courses
on Audio Description:
Introduction to Audio Description
and Audio Description Templates!
Save almost 30 euros!
€249,00
Buy now!We are confident in the quality of our courses, which has been confirmed by many satisfied students. That’s why we are able to offer a 100% money-back guarantee.
Try our courses
This course will teach you how to create subtitles for the deaf and hard of hearing/ closed captioning. It comes packed with video tutorials, quizzes, exercises, and downloadable handouts!
€299,00
Start learning now!By choosing the bundle, you will get access to two courses: the Fundamentals of Subtitling and Timing Subtitles 101, which include hands-on exercises and discounts on professional subtitling software OOONA and EZTitles.
€299,00
Choose our bundleAny questions?
Usually the students take a few days to complete this course. But it's up to you - the duration of the course depends on your individual needs, previous knowledge and the time you have. If you like, you can even do it all in one intensive day! Please remember that by signing up, you get a one-year access to the course and lifetime access to our social media learning community.
No, this course is self-paced, which means you can do as much as you want at a time. You're in full control of your learning process. Join our private Facebook group to network with your fellow students. If you're not a fan of Facebook, you can follow us on LinkedIn, Twitter or send us an e-mail at [email protected].
Yes, this course comes equipped with access to the state-of-the-art software that will enable you to create and translate audio description templates. You will get access to the software for 3 months.
Sure! All you need to do is send us your organization details (name, address, VAT number) at [email protected]. Our accounting team will be back with the invoice.
If you want to purchase licenses for your team or make this course available internally within your organization, reach out to us at [email protected] and we'll be happy to send you an offer. At AVT Masterclass, we're experienced in delivering live and online trainings as well as developing custom-made training materials for large organizations.