AUDIO DESCRIPTION TEMPLATES
The smart way to go multilingual
An AD template is a time-coded AD script designed to be translated and localised into other languages. It gives translators the information they need to recreate the description while preserving timing, meaning and key contextual information.
Put simply: instead of every country writing its audio description from scratch, everyone works from the same master script, adapting it to their language, culture and audience.
Write once, localise many. It's how a film gets described in twelve languages without twelve people reinventing the wheel.
FOR AUDIO DESCRIBERS - Learn how to prepare AD templates that can be translated and localised
FOR TRANSLATORS - Learn how to work from AD templates and adapt descriptions for your language and audience
FOR LSPs & AD TEAMS - Develop a consistent workflow for creating and translating AD across languages
FOR ACCESSIBILITY PROFESSIONALS - Understand how AD templates support multilingual accessibility workflows
By the end of this course, you'll be able to
Understand AD templates and how they are used in localisation.
Create and format templates ready for translation.
Add useful annotations to guide translators.
Handle cultural references and make appropriate localisation choices.
Translate AD from templates, including locked and unlocked templates.
Work with professional AD software through practical exercises.
Built with the audio description team at the University of Antwerp
A practical, self-paced course in creating, annotating and translating AD templates for film. Learn how templates support localisation, how to handle cultural references, and how to work with professional AD software, all through hands-on exercises.
🎥 Introduction
🎥 What is AD?
🎥 Who is AD for?
🎥 The three steps of the AD process
🛠️ Check yourself!
🎥 Introduction
FREE PREVIEW🎥 AD going global
FREE PREVIEW🎥 Why translate AD?
FREE PREVIEW📜 Can you translate AD using machine translation?
🛠️ Check yourself!
💡 Interview with Shak Yousaf
FREE PREVIEW📜 Resources on translating audio description
🎥 Introduction
🎥 The basics of an AD script
🎥 What are templates?
🎥 Who creates and translates templates?
🎥 Introducing cultural references
🎥 Strategies to deal with cultural references
🎥 Why templates help with cultural references?
🤸♂️ Exercise 3.1: AD strategies
🗝️ Exercise 3.1: KEY
🎥 What are annotations in AD templates?
🎥 What to include in AD annotations?
🎥 Where to add AD annotations in AD software?
Which formats support annotations?
🤸♂️ Exercise 3.2 - Adding annotations
🗝️ Exercise 3.2: KEY
Can AI (help you) create annotations?
🎥 Challenges of working with AD templates
🛠️ Check yourself!
📚 Introduction to hands-on tasks
🛠️What you need to know about AD software
💡What you need to know about reading speed in AD tools
🤸♂️ Exercise 4.1: Add the AD script and annotations in the AD tool
🗝️ Exercise 4.1: KEY
🤸♂️ Exercise 4.2: Translate AD using a locked and unlocked template
🤸♂️ Exercise 4.2: Can AI translate an AD script?
🤸♂️ Exercise 4.3: Create AD from scratch
🤸♂️ Exercise 4.4: Translate AD from a template
🤸♂️ Exercise 4.5: Translate AD using machine translation
🗝️ Exercise 4.3-4.5: KEY
How to get access to Frazier
How to get started in Frazier: Projects and Documents
Important note on project limits
How to create AD in Frazier
How to export your AD
Collaborating with others in Frazier
How to use Frazier with a screen reader
Keyboard shortcuts in Frazier
AD may be required by law
Accessibility rules are tightening across Europe and beyond. The European Accessibility Act applies from 28 June 2025 and reaches services that provide access to audiovisual media, and audio description sits squarely inside those requirements.
For broadcasters, streamers and the companies serving them, that means more described content, and more demand for people who can actually do it well. Learning AD now means developing a skill that is increasingly important across the accessibility and media industries.
And more described content in more markets means one thing: someone has to make AD work across languages, at scale. That someone works with templates.
CERTIFICATE OF COMPLETION
We are confident in the quality of our courses, which has been confirmed by many satisfied students. That’s why we are able to offer a 100% money-back guarantee.
If you're new to AD, start with Introduction to Audio Description and learn how to write AD from scratch.
€199,00
Learn the basics of AD here
Get access to TWO courses
on Audio Description:
Introduction to Audio Description
and Audio Description Templates!
Save €49!
€249,00
Buy both courses with a discountAny questions?
Some basic knowledge of audio description is helpful, but the course includes an introduction to AD and covers the fundamentals you need to understand and work with templates.
Both. You'll learn the basics of creating AD, but the main focus is on creating, annotating and translating AD templates and understanding how they support multilingual workflows.
The course includes access to professional audio description software for three months, so you can practise the workflows covered in the lessons.
You'll learn how to create and annotate a template, prepare it for translation, work with locked and unlocked templates, and translate AD from a template. You'll practise these workflows through hands-on exercises using professional AD software.
Sure! All you need to do is send us your organisation details (name, address, VAT number) at [email protected]. Our accounting team will be back with the invoice.
If you want to purchase licences for your team or make this course available internally within your organization, reach out to us at [email protected] and we'll be happy to send you an offer. At AVT Masterclass, we're experienced in delivering live and online trainings as well as developing custom-made training materials for large organizations.