Subtitling Template Creation

Get a practical walkthrough of template creation in multilingual subtitling workflows

Free On-Demand Webinar

Presented by AVT Masterclass: 
Dr Łukasz Dutka, Prof. Agnieszka Szarkowska, 
and Dr Agnieszka Walczak

Instant access by email. Unsubscribe anytime.

You will learn...

Here's what you will learn in this free training

  • What are subtitling templates?

  • What is the role of subtitling templates in localization workflows?

  • What are pivot language templates?

  • What is the role of annotations in subtitling templates?

  • What are the most common errors that beginners make when creating subtitling templates?

  • What skills do you need to become a template creator?

  • Agnieszka Szarkowska photo
  • Agnieszka Walczak photo
  • Lukasz Dutka photo

Who is this webinar for?

This webinar is for you if you are:

  • Are you a TRANSLATOR? Do you already work as a professional translator of written texts and you want to add subtitling to your portfolio of skills?

  • Are you a LINGUIST? Harness your linguistic skills for audiovisual localisation - become a template creator!

  • Are you a SUBTITLER who translates from templates and you want to move into creating templates yourself?

  • Are you a TEMPLATE MAKER who works creating same-language templates and wants to learn more about pivot language templates?

  • Are you a PROJECT MANAGER who needs to understand the ins and outs of media localization workflows?

  • Are you an LSP looking to optimize your workflows?