Bundle includes

Total nominal price: €423
Special price for you: €330

Choose your payment plan

Pay the full amount or in three installments

The value and bonuses included

Don't miss this great deal!

12-month access to carefully curated Fundamentals of Subtitling course content 

- worth €149

12-month access to carefully curated Timing Subtitles 101 course content 

- worth €199

12-month access to carefully curated Speed Up Your Subtitling Workflow course content 

- worth €75

Free 3-month access to OOONA Create Pro

- worth €330

Free 3-month access to EZTitles 

- worth €270

10% discount to purchase EZTitles

- worth up to €238

50% discount to purchase the annual licence of OOONA 

- worth $1024 (ca. €882)


TOTAL value up to €2143

✨ Only now for 🏷️€330

Learn from the convenience of your home

The flexibility you need from a professional career course

Learn on any device - laptop, PC, tablet or mobile. Dip in for a quick lesson whenever you have a few minutes!
Woman in front of her laptop, smiling

Our guarantee

We are confident in the quality of our courses, which has been confirmed by many satisfied students. That’s why we are able to offer a 100% money-back guarantee.

If you buy the course and find that you did not learn anything new or that you think the course is not in line with its description or syllabus, we will refund you 100% of what you paid. [See “Terms of use” for details.]
We offer 100% money-back guarantee.

Showcase your skills

CERTIFICATE OF COMPLETION

Once you complete each course included in this bundle, you'll receive a Certificate of Completion. Certificates are a great way to document your learning! You can share them on social media and use them with clients, employers or colleagues.
A woman holding a university diploma

Join a growing community of media localization professionals

Find your niche in media localization

Join hundreds of translators, linguists, and media professionals who are learning with AVT Masterclass.
Our courses are designed by practitioners, informed by research, and trusted by the industry.
Join us now
Photo of three AVT Masterclass cofounders (smiling dark-haired Agnieszka Walczak, wearing dark-green jacket; smiling Łukasz Dutka, wearing a blue suit; smiling Agnieszka Szarkowska wearing a grey jacket)and text: We're reshaping the media localization education. Continuous professional development courses