AVT Masterclass

“Another entertaining and instructive course with hands-on exercises, informative interviews and interesting videos to try yourself out on. Thumbs up for AVT!”

“When I enrolled in this course, I had a twofold purpose: consolidate my learning-by-doing knowledge and acquire new expertise. I can say that my initial expectations were fulfilled. The modules are neatly organized, the quality of the videos is great, the contents are clearly presented, the tips & advice occasionally offered are helpful and the possibility of trying two different software is a plus. And a good thing: the proposed exercises are logic, meaningful and useful. For these reasons, I can only praise the Template Creation course.”

“This course is a must if you want to become a professional template creator.”

“It's a great course that gives you everything you need to have a quick and professional start in templates creation. ”

“Professional and very practical course thanks to the interviews with experts. Would highly recommend.”

“It definitely helped me to become a better professional subtitler, by knowing how to create proper templates for translators. It solved all my doubts. The course has also excellent tips to be more efficient, and the best is that you get to learn how to master your skills both in Ooona and EZTitles, two excellent platforms, plus you get free access to both. I strongly recommend this course!”

“I really enjoyed this course on Template Creation. It was super complete and full of explanations and exercises. The teachers were very clear in sharing their knowledge. Thanks for creating a wonderful course! Plus, the interview section was great and very informative. ”

“I really enjoyed this course. While learning the mindset and theoretical approach to template creation, I have also acquired new skills by putting everything into practice, thanks to the professional tools I got access to through this course. I would strongly recommend AVT to anyone who is interested in template creation and would like to improve their skills in audiovisual translation. A huge thank you to the entire AVT Team!”

“This talented team does cover everything there is to learn and do about Template Creation, plus, the generosity of teaching us with two different tools (OOOna Toolkit and EZTtitles (aka The Behemoth :D ). And yes, sometimes a good template is hard to find, so becoming a Master Creator is public service to all of us AV Translators. Five Stars Five! ”