AI Dubbing with AppTek
AVT Masterclass meets AppTek
to bring you the latest on AI dubbing
Watch Now
Sign up for a free preview of our courses
Choose the best course for you!
-
Subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH)
Course5.0 average rating (19 reviews)Learn how to create subtitles for the deaf and hard of hearing & closed captions
€399
-
Introduction to Audio Description
Course5.0 average rating (5 reviews)Learn to create great audio description scripts that blind and partially sighted audience will love.
€199
-
Project Management: Subtitling
Course5.0 average rating (1 review)Learn the ins and outs of handling subtitling projects into one or multiple target languages.
€189
-
Master Subtitling Guidelines
Course5.0 average rating (4 reviews)Master subtitling guidelines so that you feel more confident about your subtitles and you can eliminate most frequent errors. This course covers general and timing guidelines with a special focus on creating subtitles for streaming platforms.
€119
-
Master Forced Narratives
CourseHave you heard of FNs or forced narratives? These are special subtitles used, among other things, to translate on-screen text or foreign dialogue. Many linguists struggle with them: Which FNs to keep and which to omit? How to best translate them?
€79
-
Media Localization Primer
CourseYour ultimate guide to media localization - from subtitling and captioning through dubbing, voice-over, sign language interpreting to localizing live content
€249
-
Timing Subtitles 101
Course4.9 average rating (17 reviews)Learn to create effectively timed subtitles
€199
-
Template Creation
Course4.9 average rating (11 reviews)Learn to create subtitling templates for global localization workflows
€299
-
Fundamentals of subtitling
Course4.8 average rating (31 reviews)Become a subtitler by mastering translation strategies and linguistic conventions in subtitling
€149