Products
-
Fundamentals of Dubbing
CourseGet to know the basics of dubbing as a type of audiovisual translation
€49
-
Your ultimate guide to subtitling
BundleTiming Subtitles 101, Fundamentals of Subtitling and Speed up your subtitling workflow (TOTAL VALUE €423)
€330
-
How to create perfect line breaks
Course5.0 average rating (1 review)Learn to create professional line breaks in subtitles
€49
AVT Masterclass Membership
Subscription to all our courses
What makes us different?
Why study with us
-
Expert-Led Instruction
Our instructors are seasoned professionals and researchers in media localization and accessibility. They bring a wealth of real-world experience and academic insight, ensuring that our curriculum is both practical and theoretically sound
-
Learning That Builds
We offer a full progression of courses – from getting started to mastering specialist topics. It's not a random mix of workshops: it’s a structured learning path that supports steady, meaningful growth. Ideal for individuals, but also for companies looking to invest in high-quality training.
-
Not Just About Rules
Great media localisation isn’t just about following guidelines – it’s about understanding what audiences need, how content works, and how language and culture interact. We help you build that kind of awareness, combining technical precision with human insight.
-
Flexible, Applied Learning
All our courses are online and self-paced, with tasks that reflect real workflows and challenges. So you’re not just watching videos – you’re practising, applying, and learning by doing.
-
Strong CPD for Professionals
Whether you're developing your own skills or training a team, our courses support long-term development. They're well suited to freelancers, in-house linguists, and language service providers who want to refine their skills and deliver consistently high-quality work.
Which course is best for you?
Compare our courses
Compare our bundles
Save money when enrolling in more than one course